1 00:00:10,144 --> 00:00:12,184 Wcześniej The Wężowa Królowa... 2 00:00:12,185 --> 00:00:14,279 Obawiam się, że mam złe wieści. 3 00:00:14,281 --> 00:00:17,217 Twój wujek papież, cóż, on jest... 4 00:00:17,218 --> 00:00:18,448 Świnia Medici. 5 00:00:18,452 --> 00:00:19,486 On nie żyje. 6 00:00:19,487 --> 00:00:20,617 Jeśli posag nie zostanie zapłacony, 7 00:00:20,621 --> 00:00:21,761 i nie jesteś w ciąży 8 00:00:21,762 --> 00:00:23,616 wszyscy będziemy odesłany z powrotem do Włoch. 9 00:00:23,624 --> 00:00:25,134 Być może będę mógł się przydać, 10 00:00:25,135 --> 00:00:28,156 od czasu twojego męża jest zajęty gdzie indziej? 11 00:00:28,162 --> 00:00:29,502 Jeśli Katarzyna nie zajdzie w ciążę, 12 00:00:29,503 --> 00:00:31,367 musiałbyś wybierz inną żonę. 13 00:00:31,368 --> 00:00:33,025 Ale jesteś stary. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,473 Niech tak zostanie powiedziane Księżniczka Adelajda 15 00:00:35,474 --> 00:00:38,605 ma bardzo urodziwy wygląd młodsza siostra. 16 00:00:38,606 --> 00:00:41,106 Kiedy odnajdziesz życie spiskuje przeciwko tobie, 17 00:00:41,108 --> 00:00:43,678 musisz znaleźć na to sposób zmień to na swoją korzyść. 18 00:00:43,679 --> 00:00:45,445 Mój mąż, książę Orleanu, 19 00:00:45,446 --> 00:00:47,516 chciałbym, żebyś rozważył sojusz między naszymi narodami. 20 00:00:47,517 --> 00:00:48,815 Mam pewne aspiracje 21 00:00:49,049 --> 00:00:50,449 może będziesz w stanie mi pomóc. 22 00:00:50,451 --> 00:00:52,051 Możesz zostać prawdziwym żołnierzem 23 00:00:52,052 --> 00:00:53,422 i przynieś z powrotem to, co twoje. 24 00:00:53,423 --> 00:00:56,321 Jeśli Henri w tym zginie twoja misja, 25 00:00:56,323 --> 00:00:58,593 Zrobię twoje życie to piekło. 26 00:00:58,594 --> 00:01:02,328 Jeśli Henri umrze, zatrzymam go mój tytuł, bezdzietny czy nie. 27 00:01:02,329 --> 00:01:05,269 Powiedz mi, kuzynie, gdzie będziesz? 28 00:01:31,659 --> 00:01:34,359 To „To” tego dokonało to. Wiem, że tak było. 29 00:01:34,361 --> 00:01:36,331 Cóż, co masz powiedzieć za siebie? 30 00:01:36,332 --> 00:01:38,630 Może ona nie wie jak korzystać z piekarnika. 31 00:01:38,632 --> 00:01:40,632 A ja nazywam się Rahima. 32 00:01:40,634 --> 00:01:42,368 Ona jest kłamcą. 33 00:01:42,369 --> 00:01:44,404 Wypadki się zdarzają. 34 00:01:44,405 --> 00:01:46,805 Nawiasem mówiąc, ta rana trzeba utrzymywać w czystości. 35 00:01:46,807 --> 00:01:49,275 Dziękuję, doktorze. 36 00:01:49,276 --> 00:01:51,176 To wszystko? A co z nią? 37 00:01:51,178 --> 00:01:53,446 Wciągnęła mnie, kurwa, w oko! 38 00:01:53,447 --> 00:01:55,177 W porządku. 39 00:01:55,182 --> 00:01:57,252 Damy jej sześć batów i skończ z tym. 40 00:01:57,253 --> 00:01:58,384 Co? 41 00:01:58,385 --> 00:01:59,445 Zatrzymaj. 42 00:02:03,357 --> 00:02:05,557 Czy mam przypuszczać, że tak jest dlaczego moje śniadanie jest spóźnione? 43 00:02:05,559 --> 00:02:08,259 Wasza Wysokość, spowodowała ta dziewczyna eksplozja w kuchni 44 00:02:08,262 --> 00:02:09,832 i okaleczył jedną z moich dziewczyn. 45 00:02:12,766 --> 00:02:14,566 Wypadki się zdarzają. 46 00:02:16,136 --> 00:02:19,806 Od teraz każdy kładzie rękę na moją służącą 47 00:02:19,807 --> 00:02:22,337 odpowiada mi. 48 00:02:22,343 --> 00:02:23,843 Czy to jasne? 49 00:02:23,844 --> 00:02:25,754 Tak, Wasza Wysokość. 50 00:02:38,392 --> 00:02:41,232 Pomyślałem, że może ci się spodobać coś nowego do noszenia. 51 00:02:42,396 --> 00:02:44,496 A co powiesz na ten? 52 00:02:44,498 --> 00:02:46,328 Dla mnie? 53 00:02:52,706 --> 00:02:55,736 Nigdy nie widziałem cokolwiek, cokolwiek, takie piękne. 54 00:02:57,511 --> 00:02:59,611 Wtedy będziesz to miał. 55 00:03:01,582 --> 00:03:04,217 I ciesz się zwycięstwem. 56 00:03:04,218 --> 00:03:07,418 Jakie to uczucie dać im nauczkę? 57 00:03:07,421 --> 00:03:09,221 To dobre uczucie. 58 00:03:09,223 --> 00:03:10,356 Oczywiście, że tak. 59 00:03:10,357 --> 00:03:11,857 Jeśli nie staniesz dla siebie, 60 00:03:11,859 --> 00:03:14,329 nikt inny tego nie zrobi. 61 00:03:18,632 --> 00:03:21,539 I uwaga a przystojny młody mężczyzna. 62 00:03:21,540 --> 00:03:24,435 Uważaj, żeby nie pozwolić zaciemnia to Twój osąd. 63 00:03:25,739 --> 00:03:28,309 Nigdy nie jest się bezpiecznym kiedy się jest zakochanym. 64 00:03:29,777 --> 00:03:33,546 Szkoda, że ktoś mi nie powiedział to kiedy byłem w twoim wieku. 65 00:03:33,547 --> 00:03:35,547 Moja najdroższa Katarzyno, Myślę o Tobie 66 00:03:35,549 --> 00:03:37,549 jak na to patrzę te toskańskie pola. 67 00:03:37,551 --> 00:03:40,991 Czuję się tu wolna, prawie odrodzona. 68 00:03:41,221 --> 00:03:42,559 Coś o świetle 69 00:03:42,560 --> 00:03:43,956 tak różny od Francji. 70 00:03:43,958 --> 00:03:45,758 Cieplejszy, ale bardziej subtelny 71 00:03:45,759 --> 00:03:48,528 lubię ludzi, swoich ludzi. 72 00:03:48,529 --> 00:03:50,259 Czuję się tak blisko Ciebie 73 00:03:50,264 --> 00:03:52,966 to dla mnie zaszczyt, że mogę walczyć za Twoje dziedzictwo. 74 00:03:52,967 --> 00:03:54,636 Minął prawie rok 75 00:03:54,637 --> 00:03:56,465 odkąd zobaczyłam mojego męża. 76 00:03:56,470 --> 00:03:57,870 Rok listów. 77 00:03:57,871 --> 00:04:00,871 Odległość, którą z pewnością miałem sprawił, że jego serce stało się bardziej czułe, 78 00:04:00,874 --> 00:04:03,744 i jego powrót nastąpi przypieczętuj moje szczęście. 79 00:04:29,536 --> 00:04:32,636 Szukasz mnie? 80 00:04:32,640 --> 00:04:34,007 Nie. 81 00:04:34,008 --> 00:04:35,838 Pewnie o tym? 82 00:04:40,280 --> 00:04:43,520 Lustro zwykle pokazuje ty, co chcesz zobaczyć. 83 00:04:45,819 --> 00:04:47,919 Czy chcesz zobaczyć twarz twojej zmarłej matki? 84 00:04:47,921 --> 00:04:50,490 Pokazałabyś mi moją własną twarz i powiedz mi, że to było jej. 85 00:04:50,491 --> 00:04:52,361 No cóż, znasz tego, prawda? 86 00:04:58,399 --> 00:05:00,799 Wiem, że to znalazłeś ciało chłopca w lesie. 87 00:05:02,336 --> 00:05:03,796 Zrobiłeś to? 88 00:05:03,804 --> 00:05:05,938 Ja? 89 00:05:05,939 --> 00:05:07,939 Dlaczego miałabym zabić chłopca? 90 00:05:07,941 --> 00:05:10,009 Aby zadziałać twoją magią. 91 00:05:10,010 --> 00:05:12,510 Och, czy to ja zabił swoich rodziców, 92 00:05:12,513 --> 00:05:15,353 który zostawił go na pastwę losu sam w lesie? 93 00:05:17,418 --> 00:05:18,888 Ostatni raz widziałem on, on żył. 94 00:05:18,889 --> 00:05:21,456 Dałem mu papugę i coś do jedzenia. 95 00:05:21,457 --> 00:05:24,055 Co się z nim później stało czego nie mogłem powiedzieć. 96 00:05:24,058 --> 00:05:26,758 Może był zaatakowany przez zwierzęta. 97 00:05:26,760 --> 00:05:28,460 Tak, może. 98 00:05:32,332 --> 00:05:34,667 Prosiłeś o przysługę. 99 00:05:34,668 --> 00:05:36,468 I tak jak mówiłem, to będzie kosztować, 100 00:05:36,470 --> 00:05:38,770 i nie uda ci się wybierz koszt. 101 00:05:38,772 --> 00:05:41,812 A może tu jesteś poproś mnie o kolejną przysługę. 102 00:05:41,813 --> 00:05:44,079 Powinienem wrócić. 103 00:05:56,056 --> 00:05:57,556 Jest w domu. 104 00:06:01,428 --> 00:06:02,858 Spieszyć się. 105 00:06:04,765 --> 00:06:05,965 Spieszyć się! 106 00:06:30,691 --> 00:06:33,661 Ach. Ha ha. 107 00:06:43,103 --> 00:06:45,905 Oto one, tak! 108 00:06:45,906 --> 00:06:48,006 Montmorency, widzę cię przyprowadziłem syna z powrotem 109 00:06:48,008 --> 00:06:49,675 w jednym kawałku, co? 110 00:06:49,676 --> 00:06:51,846 To on widział wróciłem do domu bez szwanku. 111 00:06:51,847 --> 00:06:54,745 Cóż, to więcej niż można powiedzieć o Francois. 112 00:06:54,748 --> 00:06:56,418 Jeden cal w lewo, i stracilibyśmy go. 113 00:06:56,419 --> 00:06:59,485 Ach. Mam nadzieję, że to dał tłusty Hiszpan, po co, tak? 114 00:06:59,486 --> 00:07:01,086 Szybko nie zapomni. 115 00:07:01,088 --> 00:07:03,788 Mam nadzieję, że złapałeś trochę Włocha choroba weneryczna, bracie. 116 00:07:03,791 --> 00:07:05,560 Ach, prawda. Cóż, to wyrównałoby nas. 117 00:07:05,561 --> 00:07:06,789 Och, dobrze. Tak. Dobry. 118 00:07:09,797 --> 00:07:12,097 Pani. Księżniczka. 119 00:07:13,734 --> 00:07:16,044 Bardzo za wami tęskniłem. 120 00:07:17,471 --> 00:07:18,911 Mam kogoś, kogo chciałbym chciałbym się spotkać. 121 00:07:18,912 --> 00:07:20,436 To jest Filippa, 122 00:07:20,440 --> 00:07:24,010 a to jest... 123 00:07:24,011 --> 00:07:25,651 moja córka. 124 00:07:30,017 --> 00:07:32,117 Nazwałem ją Diane, po tobie, madame. 125 00:07:34,555 --> 00:07:36,455 I ja… tak pomyślałem byłoby dla ciebie zabawą 126 00:07:36,456 --> 00:07:37,786 mieć do kogo rozmawiać po włosku z. 127 00:07:37,791 --> 00:07:38,931 Buongiorno. 128 00:07:40,627 --> 00:07:42,027 Cóż, to było bardzo... 129 00:07:42,029 --> 00:07:43,929 myślę o tobie. 130 00:07:45,465 --> 00:07:48,134 Tak. [śmiech] Cóż, cóż... Spójrz na siebie, hmm? 131 00:07:48,135 --> 00:07:53,105 Tam rozprzestrzenia się królewskość Nasienie, co, ty draniu, ty. 132 00:07:55,209 --> 00:07:57,609 Przyjdź i zjedz coś! 133 00:08:02,115 --> 00:08:03,815 Mężczyźni szukają pocieszenia kiedy są w stanie wojny. 134 00:08:03,817 --> 00:08:05,587 To nic nie znaczy. 135 00:08:10,591 --> 00:08:12,891 Zwycięstw Henriego było wiele. 136 00:08:12,893 --> 00:08:14,963 Jego waleczność na pole niezrównane. 137 00:08:14,964 --> 00:08:16,902 I nie tylko to zrobił walczy dzielnie, 138 00:08:16,903 --> 00:08:20,227 ale był wzorowym przywódcą 139 00:08:20,234 --> 00:08:22,172 okazywanie lojalności na polu bitwy 140 00:08:22,173 --> 00:08:25,039 i niezawodną intuicję dla strategii wojskowej. 141 00:08:25,040 --> 00:08:27,838 Szczerze mówiąc, ten dzieciak ma jaja ze stali. 142 00:08:27,841 --> 00:08:29,709 O ho! 143 00:08:29,710 --> 00:08:32,010 Och, nie mógłbym być bardziej dumny z ciebie, mój synu. 144 00:08:32,012 --> 00:08:33,846 Kochanie... pozwól mi ją zabrać. 145 00:08:33,847 --> 00:08:35,114 - Przychodzić. - Ach... 146 00:08:35,115 --> 00:08:37,245 - Chodź tutaj. - Zawsze myślałem 147 00:08:37,251 --> 00:08:39,121 to był twój brat kto byłby zabójcą, 148 00:08:39,122 --> 00:08:41,189 ale okazuje się, że to ty, prawda? 149 00:08:41,190 --> 00:08:45,688 Ha ha ha. Nigdy więcej syn twojej matki. 150 00:08:45,692 --> 00:08:47,960 Och, Henri. Henri. Henri! 151 00:08:47,961 --> 00:08:49,128 Weź to. 152 00:08:49,129 --> 00:08:51,129 Z Twojego powodu 153 00:08:51,131 --> 00:08:54,066 wszystkie moje ambicje we Włoszech zostały spełnione. 154 00:08:54,067 --> 00:08:55,667 Wasza Wysokość, jest jeszcze jeden 155 00:08:55,669 --> 00:08:57,869 przedmiot działalności powinniśmy się zająć. 156 00:08:57,871 --> 00:08:59,038 Co to jest? 157 00:08:59,039 --> 00:09:00,539 To jest moje zdanie, 158 00:09:00,540 --> 00:09:02,610 teraz, gdy ma to Francja pokazała swoją siłę... 159 00:09:03,944 --> 00:09:06,951 mądrze byłoby ustąpić do Świętego Cesarza Rzymskiego 160 00:09:06,952 --> 00:09:08,917 połowę terytoriów Henri zwyciężył w bitwie. 161 00:09:08,918 --> 00:09:11,846 Oddaj je! Czy jesteś szalony? 162 00:09:11,852 --> 00:09:13,922 Brzmi to boleśnie, ale to ma zapewnić 163 00:09:13,923 --> 00:09:15,661 większy pokój w Europie. 164 00:09:15,662 --> 00:09:18,624 Wasza Wysokość, nalegam żebyś nie odpuścił 165 00:09:18,625 --> 00:09:20,925 o co walczyli nasi synowie tak dzielnie dla 166 00:09:20,928 --> 00:09:23,728 podczas gdy inni zostali za głoszeniem pokoju. 167 00:09:23,730 --> 00:09:25,665 Nie pokój, ale zysk. 168 00:09:25,666 --> 00:09:29,066 Podczas gdy nowe terytoria będzie generować dochody podatkowe, 169 00:09:29,069 --> 00:09:31,339 nie wystarczy pokryć koszty zajęcia. 170 00:09:31,571 --> 00:09:34,611 Kto w końcu to zrobi całe to ściąganie podatków, co? 171 00:09:34,612 --> 00:09:36,738 Charles ma słuszną uwagę. 172 00:09:36,743 --> 00:09:39,312 Czy Francja naprawdę potrzebujesz więcej Włochów? 173 00:09:39,313 --> 00:09:42,053 Podczas gdy Dauphin wyświetla jego zwykłe wyrafinowanie 174 00:09:42,054 --> 00:09:44,149 jeśli chodzi o politykę zagraniczną, 175 00:09:44,151 --> 00:09:45,789 nie możemy sobie pozwolić na ciągłą wojnę 176 00:09:45,790 --> 00:09:48,116 dopóki nie rozwiążemy nasze sprawy domowe. 177 00:09:50,257 --> 00:09:52,587 Cienki. Cienki. 178 00:09:52,592 --> 00:09:55,594 Wyślij emisariusza do Świętego Cesarza Rzymskiego 179 00:09:55,595 --> 00:09:57,795 z wiadomością. 180 00:09:57,798 --> 00:10:01,634 Odstąpię kilka swoich Terytoria Włoch... 181 00:10:01,635 --> 00:10:03,135 Nie pół... 182 00:10:03,136 --> 00:10:05,336 Aby utrzymać pokój. 183 00:10:07,774 --> 00:10:10,314 A jeśli nie jest szczęśliwy z tym, pieprzyć go. 184 00:10:24,758 --> 00:10:26,188 Przyszedłeś natrzeć solą moje rany? 185 00:10:26,193 --> 00:10:28,033 Nie mamy na to czasu. 186 00:10:28,034 --> 00:10:29,928 Czy płakałeś? 187 00:10:29,930 --> 00:10:31,800 Nie. 188 00:10:33,400 --> 00:10:34,970 Napraw swoją twarz. 189 00:10:42,342 --> 00:10:44,310 Nie rozumiesz? 190 00:10:44,311 --> 00:10:47,079 Filippa jest niczym. 191 00:10:47,080 --> 00:10:50,180 Ale ona nie będzie ostatnia. 192 00:10:50,183 --> 00:10:51,953 I gdyby Henri miał odwagę 193 00:10:51,954 --> 00:10:54,762 żeby się do tego przywiązać chłop z południowych Włoch, 194 00:10:54,763 --> 00:10:58,124 mógł równie łatwo znajdź kogoś z królewskiej krwi. 195 00:10:58,125 --> 00:11:00,185 A jeśli tak się stanie, 196 00:11:00,193 --> 00:11:02,395 oboje wyjdziemy. 197 00:11:02,396 --> 00:11:04,726 Chyba, że dostaniesz w ciąży, tzn. 198 00:11:05,732 --> 00:11:07,432 Nawet nie przyjdzie do mojego pokoju. 199 00:11:07,667 --> 00:11:11,967 Można to łatwo rozwiązać, jeśli chcesz po prostu uprawiać seks. 200 00:11:11,972 --> 00:11:15,007 Ale nie chcesz po prostu uprawiać seks. 201 00:11:15,008 --> 00:11:16,138 Ja nie? 202 00:11:16,143 --> 00:11:17,412 Chcesz zajść w ciążę. 203 00:11:17,413 --> 00:11:19,351 - Próbowałem wszystkiego! - Haha. 204 00:11:19,352 --> 00:11:21,006 Nie, nie zrobiłeś tego. 205 00:11:24,151 --> 00:11:25,951 Oh! 206 00:11:27,354 --> 00:11:30,424 Nie wiesz, czym jest wolność? 207 00:11:32,192 --> 00:11:33,692 Moc. 208 00:11:34,861 --> 00:11:38,471 Możliwość wyboru życie, jakiego pragniesz. 209 00:11:38,698 --> 00:11:40,698 Nic innego nie ma żadnej wartości. 210 00:11:42,135 --> 00:11:44,835 Gdy dasz królowi syna, 211 00:11:44,838 --> 00:11:47,438 będziesz mógł to zrobić swobodnie żyj tak jak chcesz, 212 00:11:47,441 --> 00:11:49,408 wędrować po lesie 213 00:11:49,409 --> 00:11:51,309 pogoń za duchem. 214 00:11:52,379 --> 00:11:55,079 Cokolwiek wybierzesz. 215 00:11:55,082 --> 00:11:58,822 Ale musisz dać mu syna. 216 00:12:03,857 --> 00:12:06,257 Czy pozwolisz, że ci pomogę? 217 00:12:14,935 --> 00:12:17,035 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś? 218 00:12:17,037 --> 00:12:18,507 Zamierzałem uratować jednego. 219 00:12:18,738 --> 00:12:20,308 Mężczyźni są zbyt prości, żeby nad nimi płakać. 220 00:12:20,309 --> 00:12:23,137 - A teraz prześpij się. - A co z Filippą? 221 00:12:27,314 --> 00:12:29,824 Zaopiekuję się nią. 222 00:12:38,125 --> 00:12:41,155 Przynajmniej pod tym względem Wiedziałem, że mogę jej zaufać. 223 00:12:41,161 --> 00:12:42,831 Dziękuję. 224 00:12:46,466 --> 00:12:48,236 Jakie piękne dziecko. 225 00:12:49,503 --> 00:12:53,843 Henri powiedział mi, że będziesz dla niej jak babcia. 226 00:12:56,877 --> 00:12:58,007 Tak. 227 00:12:59,546 --> 00:13:01,076 Henri ma rację. 228 00:13:02,382 --> 00:13:07,086 Chciałbym zapewnić za edukację małej Diane, 229 00:13:07,087 --> 00:13:10,817 i chciałbym Ci pomóc, 230 00:13:10,824 --> 00:13:12,564 również. 231 00:13:14,294 --> 00:13:18,097 Znajdź dla siebie miejsce cichy klasztor... 232 00:13:18,098 --> 00:13:20,998 może gdzieś na południu. 233 00:13:21,001 --> 00:13:23,271 Nieskażony przez uwagę mężczyzn. 234 00:13:23,272 --> 00:13:26,238 uwagi Henriego nie dręcz mnie. 235 00:13:26,239 --> 00:13:29,875 Tak, tak. 236 00:13:29,876 --> 00:13:33,906 Ale znamy Henriego uwagi znikną. 237 00:13:33,914 --> 00:13:36,124 To prosty chłopak. 238 00:13:38,118 --> 00:13:39,848 On kogoś potrzebuje wielkich zasobów 239 00:13:39,853 --> 00:13:41,554 naprawdę go przytrzymać. 240 00:13:41,555 --> 00:13:44,885 Nie masz żadnego zasoby, moja droga. 241 00:13:44,891 --> 00:13:46,158 A może ty? 242 00:13:46,159 --> 00:13:48,359 A jeśli odmówię? 243 00:13:49,829 --> 00:13:51,529 Jest naprawdę ciepło tutaj, prawda? 244 00:13:51,531 --> 00:13:54,331 Proszę zachować ostrożność. 245 00:13:54,334 --> 00:13:56,504 Oh! 246 00:13:58,838 --> 00:14:03,608 Wiesz, nie rozumiem sentymentalizm wobec dzieci. 247 00:14:03,843 --> 00:14:06,413 Mhm. Mhm. 248 00:14:08,014 --> 00:14:10,583 To po prostu mali ludzie 249 00:14:10,584 --> 00:14:14,454 ze wszystkimi rozczarowującymi cechy dorosłych. 250 00:14:18,959 --> 00:14:21,359 Wcześniej straciłem dwa wiek trzech lat. 251 00:14:24,531 --> 00:14:26,471 Poradzisz sobie z tym. 252 00:14:27,500 --> 00:14:30,170 Lubisz wcześnie widzę, że też jeździsz. 253 00:14:31,538 --> 00:14:34,138 Posiadanie dziecka w domu sprawia, że znów czuję się młodo. 254 00:14:34,140 --> 00:14:36,980 Ha ha. Pojedziemy razem, co? 255 00:14:37,978 --> 00:14:40,478 Widzę, że dobrze jeździsz. 256 00:14:40,480 --> 00:14:42,080 Nie jestem zaskoczony. 257 00:14:42,082 --> 00:14:44,222 Robisz większość rzeczy cóż, prawda? 258 00:14:45,218 --> 00:14:46,618 Nie wiem o tym. 259 00:14:46,620 --> 00:14:48,660 Ha ha. 260 00:14:48,888 --> 00:14:51,088 Wiem, że to był twój pomysł 261 00:14:51,091 --> 00:14:53,626 że Henri powinien sojusz z sułtanem 262 00:14:53,627 --> 00:14:56,357 w walce o terytoria włoskie. 263 00:14:56,363 --> 00:14:59,231 To było zbyt mądre ruch, aby być jego. 264 00:14:59,232 --> 00:15:00,966 Hm. 265 00:15:00,967 --> 00:15:04,897 On cię potrzebuje i on o tym wie. 266 00:15:06,539 --> 00:15:08,109 Ach. 267 00:15:14,014 --> 00:15:15,284 huh. Zastanawiam się dokąd jadą 268 00:15:15,285 --> 00:15:17,422 w takim pośpiechu dziś rano. 269 00:15:24,924 --> 00:15:26,234 Ach! 270 00:15:27,961 --> 00:15:29,595 Huzza, mój Panie! 271 00:15:29,596 --> 00:15:31,996 Wino proszę. 272 00:15:31,998 --> 00:15:33,966 I woda dla mnie. 273 00:15:33,967 --> 00:15:35,397 Ach... 274 00:15:39,339 --> 00:15:41,569 Pozwoliłeś mi wygrać. 275 00:15:41,574 --> 00:15:43,414 Nawet nie próbowałeś. 276 00:15:45,945 --> 00:15:47,245 Oj. 277 00:15:48,181 --> 00:15:50,449 - Wszystko w porządku? - O Boże. 278 00:15:50,450 --> 00:15:52,720 - Tak, nic mi nie jest. - Wyglądasz jak gówno. 279 00:15:52,952 --> 00:15:55,559 Dobrze jest być tatą ulubione, prawda? 280 00:15:55,560 --> 00:15:57,985 - Zawsze tak było, jeśli chodzi o mnie. - Nie jestem jego ulubieńcem. 281 00:15:57,991 --> 00:16:00,025 Nie mogę go winić. 282 00:16:00,026 --> 00:16:01,556 Chcesz napiwku? 283 00:16:03,229 --> 00:16:05,169 Jeśli chcesz zostać w swoich łaskach, 284 00:16:05,170 --> 00:16:07,625 daj mu księcia, nie drań. 285 00:16:07,634 --> 00:16:09,335 Może czas na... 286 00:16:09,336 --> 00:16:10,736 nową żonę? 287 00:16:10,970 --> 00:16:13,040 - Medycyna późno zachodzi w ciążę. - Och, tak. 288 00:16:13,041 --> 00:16:15,439 A poza tym dzieci ty mieć z kobietą, którą poślubisz 289 00:16:15,442 --> 00:16:17,180 będzie znacznie więcej ważne niż moje. 290 00:16:17,181 --> 00:16:18,477 Żal mi kobiety, którą poślubię. 291 00:16:18,478 --> 00:16:21,378 Bez wątpienia zrobię jest tak samo nieszczęśliwa jak ja. 292 00:16:21,381 --> 00:16:23,381 Henri. 293 00:16:24,451 --> 00:16:25,721 Oh! Mamo najdroższa. 294 00:16:25,722 --> 00:16:27,586 Zamknij się, kurwa. 295 00:16:27,587 --> 00:16:30,017 Możesz być prawdziwy dupku, wiesz o tym? 296 00:16:30,023 --> 00:16:32,991 Ja wiem. Na tym polega tragedia. 297 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 Potrzebuję, żebyś coś zrobił. 298 00:16:36,563 --> 00:16:38,464 To nie będzie przyjemne, 299 00:16:38,465 --> 00:16:41,365 ale zrobisz to dla mnie. 300 00:16:41,368 --> 00:16:42,735 Oczywiście. 301 00:16:42,736 --> 00:16:46,406 Nie pomyślałem może być jeszcze gorzej. 302 00:16:49,442 --> 00:16:51,042 myliłem się. 303 00:16:51,044 --> 00:16:52,114 Przykryj je. 304 00:16:58,685 --> 00:17:01,345 Po przeprowadzeniu A dokładne badanie 305 00:17:01,354 --> 00:17:03,524 księcia i księżna Orleanu, 306 00:17:03,525 --> 00:17:06,163 Znalazłem obydwa być całkowicie zdrowym 307 00:17:06,164 --> 00:17:09,428 i zdolna do poczęcia i rodzić dzieci. 308 00:17:09,429 --> 00:17:13,465 - Ach! - Ale jeśli pozwolisz... 309 00:17:13,466 --> 00:17:14,766 - Na litość boską. - Aby zademonstrować... 310 00:17:14,768 --> 00:17:17,098 Tak. Czy mógłbyś proszę się pośpieszyć, doktorze? 311 00:17:17,103 --> 00:17:20,105 Tak jak oni oboje indywidualnie zdrowy 312 00:17:20,106 --> 00:17:23,236 i zdolne do poczęcia dzieci, 313 00:17:23,243 --> 00:17:26,278 jest, hmm... jak to powiedzieć? 314 00:17:26,279 --> 00:17:27,409 Hmm... 315 00:17:27,414 --> 00:17:28,747 niedopasowanie. 316 00:17:28,748 --> 00:17:31,316 Narządy rozrodcze dwóch 317 00:17:31,317 --> 00:17:34,717 dobrze dopasowane jednostki pasują, 318 00:17:34,721 --> 00:17:37,821 ale narządy rozrodcze 319 00:17:38,057 --> 00:17:40,726 niedopasowanej pary... 320 00:17:40,727 --> 00:17:43,157 Oni... nie. 321 00:17:43,163 --> 00:17:48,333 Dlatego to sugeruję para się kocha 322 00:17:48,334 --> 00:17:50,169 „lewrette.” 323 00:17:50,170 --> 00:17:52,237 - To ma sens. - Ach. Hmm. 324 00:17:52,238 --> 00:17:55,338 Cóż, doskonale, ha ha. 325 00:17:55,341 --> 00:17:57,381 Cóż, powinno zrobić sztuczkę, hmm? 326 00:18:06,753 --> 00:18:09,263 Jedyne, co mogłem zrobić, to czekać. 327 00:18:15,094 --> 00:18:16,662 Czy jesteś zdenerwowany? 328 00:18:16,663 --> 00:18:18,773 Nie rozumiem, dlaczego jest to konieczne. 329 00:18:20,366 --> 00:18:23,566 - Musisz stworzyć dziedzica. - Mam córkę. 330 00:18:23,570 --> 00:18:26,870 Nie bądź drażliwy, Henri. Królewski spadkobierca. 331 00:18:27,106 --> 00:18:28,876 A co jeśli nie mogę? 332 00:18:30,310 --> 00:18:32,110 Ze mną zawsze możesz. 333 00:18:33,446 --> 00:18:35,776 Ponieważ mnie rozumiesz. 334 00:18:43,890 --> 00:18:45,757 Duchem będę z Tobą. 335 00:18:45,758 --> 00:18:49,898 A teraz przeczytajmy Biblię 336 00:18:50,129 --> 00:18:51,529 dla inspiracji? 337 00:18:51,531 --> 00:18:53,131 Tak, proszę. 338 00:18:54,501 --> 00:18:58,270 Który werset znasz chcesz, żebyśmy przeczytali? 339 00:18:58,271 --> 00:18:59,911 Jana 15. 340 00:19:01,508 --> 00:19:03,208 Podoba ci się ten. 341 00:19:04,444 --> 00:19:06,914 „Jezus rzekł do swego ucznia…” 342 00:19:07,146 --> 00:19:08,276 Mhm. 343 00:19:10,850 --> 00:19:14,520 „Pokaż mi człowieka, który jest jeszcze nigdy nie zgrzeszyłem.” 344 00:19:21,427 --> 00:19:23,297 - Henri? - Zrobimy to? 345 00:19:25,932 --> 00:19:27,702 Och, prawda. Widzę. 346 00:20:09,375 --> 00:20:11,235 Och... 347 00:20:24,457 --> 00:20:26,227 Miejmy nadzieję, że to wystarczyło. 348 00:20:26,228 --> 00:20:27,955 Mhm. 349 00:20:27,961 --> 00:20:29,961 Miejmy nadzieję. 350 00:20:31,297 --> 00:20:33,265 Wiesz, mówiłeś... 351 00:20:33,266 --> 00:20:35,696 czasami tak masz marzenia, które się spełniają. 352 00:20:36,970 --> 00:20:38,770 Czasami. 353 00:20:40,273 --> 00:20:42,613 Czy kiedykolwiek o nas śniłeś? 354 00:20:43,977 --> 00:20:45,407 Nie. 355 00:20:48,915 --> 00:20:50,275 Przepraszam. 356 00:20:51,718 --> 00:20:54,748 To znaczy, przykro mi, że nie pasujemy. 357 00:20:55,655 --> 00:20:57,785 To znaczy, jeśli to ja. 358 00:20:59,892 --> 00:21:01,762 Dobranoc. 359 00:21:07,967 --> 00:21:11,797 Nawet wtedy, gdy byliśmy zamknięci razem, 360 00:21:11,804 --> 00:21:14,673 Wziąłem większość nadużycia Hiszpanów. 361 00:21:14,674 --> 00:21:16,944 Po pierwsze, byli dla nas mili. 362 00:21:19,879 --> 00:21:22,547 Grał z nami w gry. 363 00:21:22,548 --> 00:21:24,948 Kiedy było już jasne, mój tata nie zamierzałem płacić okupu, 364 00:21:24,951 --> 00:21:26,391 byli mniej mili. 365 00:21:30,356 --> 00:21:33,286 Niektórzy ze strażników polubił Henriego. 366 00:21:33,292 --> 00:21:37,729 Byłem na to za mały walcz z nimi, ale... 367 00:21:37,730 --> 00:21:39,900 Próbowałem to utrudnić. 368 00:21:41,434 --> 00:21:44,970 Było trochę osobą taką jak ty, która, uh, 369 00:21:44,971 --> 00:21:49,441 przychodził i naucz nas hiszpańskiego i... 370 00:21:50,977 --> 00:21:52,377 Był inny. 371 00:21:52,378 --> 00:21:55,347 Ha. Dlatego się pieprzymy? 372 00:21:55,348 --> 00:21:56,878 Cóż, może. 373 00:21:56,883 --> 00:21:58,793 U mnie wszystko w porządku. 374 00:21:59,819 --> 00:22:01,887 Mhm. 375 00:22:01,888 --> 00:22:03,958 Czy twoi rodzice byli dla ciebie mili? 376 00:22:05,425 --> 00:22:07,755 Nie wiem. 377 00:22:07,760 --> 00:22:10,560 Odesłali mnie, kiedy widzieli, że nie jestem normalny. 378 00:22:10,563 --> 00:22:11,733 Nie pamiętam ich. 379 00:22:11,734 --> 00:22:13,531 dranie. 380 00:22:13,533 --> 00:22:15,773 Ludzie rzadko akceptują to, co jest wyjątkowi w sobie, 381 00:22:15,774 --> 00:22:17,798 nie mówiąc już o innych. 382 00:22:22,675 --> 00:22:25,875 W zasadzie po prostu bądź pijany przez cały dzień. 383 00:22:25,878 --> 00:22:27,108 Taki jest plan. 384 00:22:27,346 --> 00:22:29,646 - Dokąd idziesz? - Król posłał po mnie. 385 00:22:29,649 --> 00:22:30,779 Prawidłowy. 386 00:22:32,452 --> 00:22:34,386 Zrób mi plecy. 387 00:22:34,387 --> 00:22:35,887 Więc kiedy tylko zadzwoni, ty idź. 388 00:22:35,888 --> 00:22:38,457 Czy to tak działa? 389 00:22:38,458 --> 00:22:39,858 On jest królem. 390 00:22:39,859 --> 00:22:43,095 Poza tym, jeśli coś się nie stanie poćwicz z Catherine, 391 00:22:43,096 --> 00:22:44,896 Potrzebuję opcji. 392 00:22:44,897 --> 00:22:47,497 Nie wrócę więc do domu mój brat może mnie sprzedać 393 00:22:47,500 --> 00:22:49,000 do jakiegoś bezzębnego stary pasterz kóz. 394 00:22:49,001 --> 00:22:51,470 Masz większe plany, prawda? 395 00:22:51,471 --> 00:22:53,505 prawda? 396 00:22:53,506 --> 00:22:57,375 Przyjmuj każdy dzień takim, jaki jest. Wszystko inne jest głupotą. 397 00:22:57,376 --> 00:23:00,706 Wiesz, gdybym był tobą, Znalazłbym umiejętność 398 00:23:00,713 --> 00:23:03,023 to nie ma cokolwiek wspólnego z mężczyzną. 399 00:23:03,024 --> 00:23:06,615 Z mojego doświadczenia... są niezbyt zainteresowany 400 00:23:06,619 --> 00:23:08,859 kiedy wszystko się zacznie opadając z ciebie. 401 00:23:15,728 --> 00:23:17,658 Tam. Szybki. 402 00:23:17,663 --> 00:23:20,132 - Dlaczego muszę się ukrywać? - Chodź. 403 00:23:20,133 --> 00:23:21,773 Po prostu zrób, o co cię proszę. 404 00:23:28,107 --> 00:23:29,677 Proszę? 405 00:23:39,752 --> 00:23:41,452 Wasza Miłość. 406 00:23:41,454 --> 00:23:43,789 Charlie. 407 00:23:43,790 --> 00:23:44,920 Drink? 408 00:23:44,924 --> 00:23:47,564 Mhm. Nie, dziękuję. Najlepiej się wstrzymać. 409 00:23:48,561 --> 00:23:51,961 Tak. Jesteś teraz... protestantem. 410 00:23:51,964 --> 00:23:53,804 No, może to tylko przedsmak. 411 00:23:55,868 --> 00:23:58,068 Więc czemu zawdzięczam 412 00:23:58,070 --> 00:24:01,606 zaszczyt wizyty od kuzyna mojego ojca? 413 00:24:01,607 --> 00:24:03,637 No cóż, po wychodku posiedzenie rady, 414 00:24:03,643 --> 00:24:05,610 Wydawało mi się, że są pewne... 415 00:24:05,611 --> 00:24:06,881 synergii pomiędzy naszymi interesami. 416 00:24:06,882 --> 00:24:09,079 Synergie? 417 00:24:09,081 --> 00:24:10,951 - Dziękuję. - Dzięki. 418 00:24:14,153 --> 00:24:17,923 Obsesja króla na punkcie Włoch 419 00:24:17,924 --> 00:24:20,994 poprzedza przybycie twojego oczywiście szwagierka 420 00:24:20,995 --> 00:24:23,662 ale co nam przyniosła? 421 00:24:23,663 --> 00:24:27,799 Brak pieniędzy. Żadnego posagu. Nie, kochanie. 422 00:24:27,800 --> 00:24:32,137 Tymczasem ona to zrobiła kosztowało nas życie Francuzów. 423 00:24:32,138 --> 00:24:34,838 A to dopiero początek. 424 00:24:34,841 --> 00:24:36,641 Zaznacz moje słowa, będzie więcej. 425 00:24:36,642 --> 00:24:38,782 Od kiedy ci zależy o życiu Francuzów? 426 00:24:38,783 --> 00:24:41,046 Jesteś teraz patriotą albo... 427 00:24:41,047 --> 00:24:43,715 Wojna w Europie ma bezpośredni wpływ 428 00:24:43,716 --> 00:24:45,916 na nasze możliwości interesy z naszymi sąsiadami. 429 00:24:45,918 --> 00:24:47,718 Anglicy na przykład. 430 00:24:47,720 --> 00:24:50,120 Więc chodzi o pieniądze? 431 00:24:50,122 --> 00:24:51,890 Cóż... [wzdycha] spójrz. 432 00:24:51,891 --> 00:24:53,925 Można powiedzieć, że 433 00:24:53,926 --> 00:24:57,626 ale jest też kwestia percepcji. 434 00:24:58,931 --> 00:25:01,531 Sukces militarny twojego brata 435 00:25:01,534 --> 00:25:05,503 wywyższył go w oczach Francuzów. 436 00:25:05,504 --> 00:25:09,814 Być może nawet powyżej ich delfin. 437 00:25:11,611 --> 00:25:14,980 Jeśli król się nie podda jego terytoria włoskie 438 00:25:14,981 --> 00:25:19,621 a Henri zostaje wysłany na więcej wyczyny wojskowe, cóż... 439 00:25:21,587 --> 00:25:22,987 Wiesz... 440 00:25:24,624 --> 00:25:26,791 Francois, 441 00:25:26,792 --> 00:25:29,762 pewnego dnia będziesz musiał rządzić. 442 00:25:31,030 --> 00:25:32,630 Może się to okazać trudne 443 00:25:32,632 --> 00:25:35,002 jeśli twoi poddani sobie tego życzą byłeś kimś innym. 444 00:25:38,771 --> 00:25:40,011 Teraz... 445 00:25:42,608 --> 00:25:46,144 gdyby doszło do wypadku aby spotkać Katarzynę... 446 00:25:46,145 --> 00:25:49,115 Bóg. Broń Boże. Broń Boże. 447 00:25:51,918 --> 00:25:54,648 No cóż, pewnie by... 448 00:25:56,222 --> 00:25:57,922 będzie lepiej dla nas obojga. 449 00:25:57,924 --> 00:26:01,593 Mniej francuskich katolików i mniej laurów dla Henriego. 450 00:26:01,594 --> 00:26:02,964 Hmm? 451 00:26:04,697 --> 00:26:06,567 widzisz? 452 00:26:08,034 --> 00:26:10,244 O czym mówisz? zabicie żony mojego brata? 453 00:26:12,238 --> 00:26:14,108 To nie o to chodzi Mówię dokładnie. 454 00:26:14,109 --> 00:26:16,706 Co dokładnie mówisz? 455 00:26:18,978 --> 00:26:21,348 Mój ojciec ją lubi, gdybyś nie zauważył. 456 00:26:21,580 --> 00:26:23,148 Hmm. 457 00:26:23,149 --> 00:26:25,216 Proponuję Ci wyjść 458 00:26:25,217 --> 00:26:27,847 i mam nadzieję, że nie powiem mu to, co powiedziałeś. 459 00:26:30,222 --> 00:26:33,362 Wybacz mi. Źle się wyraziłem. 460 00:26:33,592 --> 00:26:35,262 Jesteś najbardziej hojny. 461 00:26:38,297 --> 00:26:40,027 Dziękuję, Wasza Miłość. 462 00:26:44,770 --> 00:26:47,238 Czy możesz w to uwierzyć? 463 00:26:47,239 --> 00:26:49,279 Oni próbują zabij swoją kochankę. 464 00:26:51,744 --> 00:26:53,914 Nie martw się. Oni nie mam jaj. 465 00:27:01,020 --> 00:27:04,756 Wydajesz się inny dzisiaj, Principessa. 466 00:27:04,757 --> 00:27:05,957 Szczęśliwy. 467 00:27:07,259 --> 00:27:08,829 Jestem spóźniony. 468 00:27:10,396 --> 00:27:11,726 Dziękuję Bogu za to. 469 00:27:14,233 --> 00:27:16,403 Gratulacje, księżno. 470 00:27:22,174 --> 00:27:24,776 Podsumowując, Święty Cesarz Rzymski 471 00:27:24,777 --> 00:27:26,707 docenia twoją ofertę, 472 00:27:26,712 --> 00:27:29,214 ale to nie wystarczy do pokoju. 473 00:27:29,215 --> 00:27:32,275 Ach. Hmm. Widzę. 474 00:27:32,284 --> 00:27:34,285 Um... [ahem] i, uh, 475 00:27:34,286 --> 00:27:36,086 co by wystarczyło? 476 00:27:36,088 --> 00:27:38,118 Trudno powiedzieć. 477 00:27:39,091 --> 00:27:40,291 Próbować. 478 00:27:40,292 --> 00:27:43,161 Może moglibyśmy porozmawiać o Umbrii? 479 00:27:43,162 --> 00:27:47,332 To jest daleko od Francji i będzie utrzymanie Cię drogo kosztuje. 480 00:27:47,333 --> 00:27:50,743 Być może uda nam się podzielić podatki, które zbieramy. 481 00:27:52,071 --> 00:27:53,211 To nie jest straszny pomysł. 482 00:27:53,212 --> 00:27:54,865 Co? 483 00:27:54,874 --> 00:27:56,444 Czy teraz się targujemy? 484 00:27:56,675 --> 00:27:59,205 Musieliśmy walczyć z A wojna o posag. 485 00:27:59,211 --> 00:28:00,211 Nawet nie chcieliśmy włoska suka 486 00:28:00,212 --> 00:28:01,452 po pierwsze. 487 00:28:01,680 --> 00:28:04,380 Ona była niczym innym kłopoty od początku. 488 00:28:04,383 --> 00:28:06,921 Ona wygląda jak... tył tyłka, 489 00:28:06,922 --> 00:28:09,689 a ona nawet nie może tego dostać sama się podniosła prawidłowo. 490 00:28:09,690 --> 00:28:12,424 Teraz jesteśmy oburzeni w całej Europie 491 00:28:12,425 --> 00:28:14,755 przez... takich klaunów. 492 00:28:14,760 --> 00:28:16,060 No cóż, może powinniśmy 493 00:28:16,062 --> 00:28:17,729 kontynuuj to innym razem 494 00:28:17,730 --> 00:28:19,100 kiedy Dauphin czuć się lepiej. 495 00:28:19,101 --> 00:28:21,128 - Czuję się dobrze. - Jesteś pijany. 496 00:28:23,102 --> 00:28:24,736 Kiedy zobaczysz 497 00:28:24,737 --> 00:28:26,107 że była przeklnij ten dom 498 00:28:26,108 --> 00:28:27,165 odkąd tu przyszła? 499 00:28:27,173 --> 00:28:29,243 Mój syn zapomina o sobie. 500 00:28:30,376 --> 00:28:32,036 Uh, możesz nas opuścić. 501 00:28:32,044 --> 00:28:34,813 Muszę się skonsultować z moją Tajną Radą 502 00:28:34,814 --> 00:28:37,024 w tej sprawie. 503 00:28:44,757 --> 00:28:46,424 Ty... mały... 504 00:28:46,425 --> 00:28:47,755 cholera! 505 00:28:47,760 --> 00:28:50,030 Z którym kiedykolwiek rozmawiałeś znowu mi się to podoba, 506 00:28:50,031 --> 00:28:51,829 przed kimkolwiek, 507 00:28:51,831 --> 00:28:53,471 Poderżnę ci gardło. 508 00:28:55,401 --> 00:28:57,401 Rozumiesz mnie? 509 00:28:57,403 --> 00:28:59,073 Przepraszam. 510 00:29:07,513 --> 00:29:11,353 Twój brat wygrywa wojnę. 511 00:29:13,385 --> 00:29:16,885 Twój brat ma żonę 512 00:29:16,889 --> 00:29:18,359 z dobrą głową na jej ramionach. 513 00:29:19,825 --> 00:29:22,225 Co masz, co? 514 00:29:22,228 --> 00:29:26,164 co? Myślisz, że możesz zostać królem? 515 00:29:26,165 --> 00:29:27,865 Proszę. Proszę. 516 00:29:27,867 --> 00:29:30,835 Król nigdy nie jest zgorzkniały. 517 00:29:30,836 --> 00:29:34,436 Król nigdy nie pozwala swoim wrogom wiedzieć, co on myśli. 518 00:29:34,440 --> 00:29:36,808 I król 519 00:29:36,809 --> 00:29:39,777 nie jest drobnostką, 520 00:29:39,778 --> 00:29:41,808 zazdrosny pijany. 521 00:29:41,814 --> 00:29:43,224 Ach! 522 00:29:56,228 --> 00:29:59,228 Och, odsuń się ode mnie! 523 00:30:23,889 --> 00:30:25,319 Krwawię. 524 00:30:32,598 --> 00:30:36,198 Twoje ciało tego nie zrobi współpracować, jeśli się do tego zmuszasz. 525 00:30:38,504 --> 00:30:40,274 Musisz być spokojny. 526 00:30:41,974 --> 00:30:43,844 Musisz być spokojny. 527 00:30:47,846 --> 00:30:50,946 Kiedy byłam dziewczynką, byłam bardzo powolny rozwój. 528 00:30:50,950 --> 00:30:53,117 To był problem, 529 00:30:53,118 --> 00:30:56,288 jak mi obiecano ślub w moje 14 urodziny. 530 00:30:58,390 --> 00:31:02,260 Leżałam i módl się, aby obudzić kobietę. 531 00:31:04,630 --> 00:31:06,598 A potem, pewnego dnia, 532 00:31:06,599 --> 00:31:09,467 Pomyślałem sobie, 533 00:31:09,468 --> 00:31:11,498 być może zostałem pobłogosławiony. 534 00:31:13,205 --> 00:31:17,075 Być może będę żyć jako mężczyzna z umysłem kobiety. 535 00:31:19,144 --> 00:31:22,114 Będę czymś specjalne. Wszyscy potężni. 536 00:31:24,250 --> 00:31:27,450 Więc przestałam się modlić. 537 00:31:28,454 --> 00:31:31,556 A potem, oczywiście, moje życzenie się spełniło. 538 00:31:31,557 --> 00:31:33,357 Stałam się kobietą... 539 00:31:35,361 --> 00:31:38,261 i wyszłam za mąż mężczyzna starszy od mojego ojca 540 00:31:38,264 --> 00:31:40,434 który mnie zgwałcił moja noc poślubna. 541 00:31:50,042 --> 00:31:52,012 Nie życz sobie coś za trudne. 542 00:31:54,613 --> 00:31:57,515 Uważam, że cię powstrzymuje. 543 00:31:57,516 --> 00:31:59,946 Zajmę się tym. 544 00:32:19,672 --> 00:32:21,542 To nie pomoże. 545 00:32:23,342 --> 00:32:25,011 Co o tym wiesz? 546 00:32:25,012 --> 00:32:27,280 Po prostu bądź cicho i pozwól posprzątam cię, dobrze? 547 00:32:27,281 --> 00:32:29,109 Nie dotykaj mnie. 548 00:32:29,114 --> 00:32:31,084 Po prostu próbuję pomóc. 549 00:32:32,651 --> 00:32:34,721 Ty? 550 00:32:34,953 --> 00:32:36,523 Ratunku? 551 00:32:40,392 --> 00:32:43,062 Jesteś... sługą. 552 00:32:44,730 --> 00:32:46,230 I dziwak. 553 00:32:50,035 --> 00:32:53,035 Król nie pieprzy się z dziwakami. 554 00:32:59,244 --> 00:33:01,646 - Posprzątam to. - Nie. 555 00:33:01,647 --> 00:33:04,047 Odejdziesz. 556 00:33:04,049 --> 00:33:06,089 Jesteś tu tylko po to moja rozrywka, 557 00:33:06,090 --> 00:33:08,385 i już mnie to nie bawi. 558 00:33:11,990 --> 00:33:13,760 Odpychasz mnie. 559 00:33:16,261 --> 00:33:19,364 Wtedy chyba byłem źle co do ciebie. 560 00:33:19,365 --> 00:33:21,025 Wstyd. 561 00:33:28,207 --> 00:33:30,437 Próbowałem nadążać Rada Diane 562 00:33:30,442 --> 00:33:33,182 ale trudno było tego nie robić chciałbym, żeby było inaczej 563 00:33:33,183 --> 00:33:35,408 i byłem zupełnie sam. 564 00:33:39,218 --> 00:33:41,518 Szukałem wskazówek gdzie tylko mogłem. 565 00:33:53,599 --> 00:33:55,399 Och! 566 00:33:55,401 --> 00:33:57,601 O... ach... ach... 567 00:33:57,603 --> 00:33:59,713 Ach! Ach! Ach! 568 00:34:10,716 --> 00:34:11,776 Pierdolić. 569 00:35:02,167 --> 00:35:03,737 Nie, nie, nie, nie. 570 00:35:08,707 --> 00:35:10,176 - Nie... - Hej, hej, hej! 571 00:35:10,177 --> 00:35:11,635 To ja. To ja. To ja. 572 00:35:11,643 --> 00:35:13,481 Catherine, to jest... hej! Przestań. 573 00:35:13,482 --> 00:35:15,709 Przestań. To ja. Jego Ja. Wszystko z tobą w porządku. 574 00:35:15,714 --> 00:35:18,483 To ja. To ja. 575 00:35:18,484 --> 00:35:21,254 Jest w porządku. Jest w porządku. 576 00:35:27,893 --> 00:35:30,294 Jest w porządku. 577 00:35:30,295 --> 00:35:32,225 Przyszedłeś po mnie. 578 00:35:33,599 --> 00:35:36,369 Oczywiście, że tak. 579 00:35:39,505 --> 00:35:41,165 Jesteś moją żoną. 580 00:35:45,777 --> 00:35:48,247 Wszystko w porządku? 581 00:36:12,437 --> 00:36:16,407 Nie ma co do tego wątpliwości ktoś życzy źle mojej żonie. 582 00:36:16,408 --> 00:36:18,308 Jestem w to przekonany mój brat Delfin 583 00:36:18,310 --> 00:36:20,180 i Książę Krew, Karol Burbon, 584 00:36:20,181 --> 00:36:21,578 są odpowiedzialni. 585 00:36:21,580 --> 00:36:23,518 Nie. Nie. Zmuszasz mnie smutne, poza... 586 00:36:23,519 --> 00:36:25,275 - Cisza. - Cokolwiek innego. Ty naprawdę... 587 00:36:25,284 --> 00:36:27,622 Na jakiej podstawie to robisz rzucać takie oskarżenia? 588 00:36:27,623 --> 00:36:29,959 Sługa podsłuchał omawiany plan. 589 00:36:30,188 --> 00:36:31,618 W takim razie przyprowadź tego sługę. 590 00:36:31,623 --> 00:36:33,424 Nie zrobię tego. 591 00:36:33,425 --> 00:36:35,225 Ponieważ ona nie istnieje. 592 00:36:35,227 --> 00:36:36,657 Dlaczego myślisz, że to ona? 593 00:36:36,662 --> 00:36:38,532 Jesteś w nastroju, prawda? 594 00:36:38,533 --> 00:36:40,298 Czy jest w tobie krew? 595 00:36:40,299 --> 00:36:42,669 - Prawdę mówiąc, nie jest. - Przykro mi. Zgubiłem się. 596 00:36:42,670 --> 00:36:44,868 Dlaczego miałbym chcieć zabić swoją żonę? 597 00:36:44,870 --> 00:36:47,204 Aby zakończyć życie mojego ojca roszczenie do Włoch. 598 00:36:47,205 --> 00:36:49,935 Właściwie to brzmi jak ty. 599 00:36:49,942 --> 00:36:51,982 Trochę trudno mi w to uwierzyć 600 00:36:52,210 --> 00:36:54,245 z różnych powodów. 601 00:36:54,246 --> 00:36:56,976 Henri, czy naprawdę wierzysz 602 00:36:57,215 --> 00:36:59,215 że twój brat zrobiłby coś takiego, 603 00:36:59,217 --> 00:37:00,787 po tym wszystkim, czym byłeś razem? 604 00:37:04,289 --> 00:37:06,259 Uważam, że moja żona została zaatakowana. 605 00:37:06,260 --> 00:37:07,728 Tak. Ale b-zwykli złodzieje. 606 00:37:07,729 --> 00:37:09,926 Czy to nie prawda, Montmorency? 607 00:37:11,496 --> 00:37:13,296 Ma się rozumieć. 608 00:37:13,298 --> 00:37:15,598 Wiadomo, że bandyci działać w okolicy. 609 00:37:15,601 --> 00:37:17,941 - Hmm. - Tu jesteś, hm? 610 00:37:19,271 --> 00:37:20,940 Teraz nie wolno ci jeździć 611 00:37:20,941 --> 00:37:23,539 bez eskorty przyszłość, moja droga. 612 00:37:23,542 --> 00:37:24,942 Zrozumiałeś? 613 00:37:31,350 --> 00:37:33,320 Co się z nią dzieje? 614 00:37:34,519 --> 00:37:36,619 Nie mogłem się spodziewać Henriego żeby się mną opiekować. 615 00:37:36,622 --> 00:37:39,590 Ledwo mógł znieść dbać o siebie. 616 00:37:39,591 --> 00:37:42,259 Pomyślałem, że może cię dzisiaj zobaczę. 617 00:37:42,260 --> 00:37:44,960 Słyszałem, że miałeś kłopoty. 618 00:37:46,832 --> 00:37:49,872 Muszę zajść w ciążę. Zapłacę tyle, ile potrzeba. 619 00:37:55,474 --> 00:37:57,614 Jesteś tego pewien? 620 00:38:04,816 --> 00:38:06,546 Zobaczymy. 621 00:38:06,551 --> 00:38:09,787 Kiedy nadejdzie czas, zrobisz to stanąć przed wyborem, 622 00:38:09,788 --> 00:38:11,658 cena, którą możesz zdecyduj się nie płacić. 623 00:38:11,659 --> 00:38:14,887 Ale jeśli zdecydujesz się zapłacić, 624 00:38:14,893 --> 00:38:16,863 dostaniesz to, czego chcesz. 625 00:38:22,601 --> 00:38:24,301 Czy to jest to? 626 00:38:27,506 --> 00:38:31,406 Jest wiele niebezpiecznych rzeczy w lesie. 627 00:38:31,410 --> 00:38:33,980 Upewnij się, że nie wybierasz niewłaściwe grzyby. 628 00:38:41,086 --> 00:38:43,086 I weź to. 629 00:38:43,321 --> 00:38:45,321 Może się przydać. 630 00:39:00,472 --> 00:39:01,612 Sebastio? 631 00:39:19,958 --> 00:39:21,728 Zastanawiam się, czy to jest to najdroższy przedmiot 632 00:39:21,729 --> 00:39:24,827 - kiedykolwiek nagrane. - Najdroższy? 633 00:39:24,830 --> 00:39:29,030 To naprawdę o to chodzi uzyskanie zajmuje najwięcej czasu. 634 00:39:29,034 --> 00:39:30,314 - Jest kilka przycisków... - Och! 635 00:39:30,368 --> 00:39:31,768 Byłbyś zaskoczony. Księżniczka. 636 00:39:31,770 --> 00:39:33,108 Ach, co za niespodzianka. 637 00:39:33,109 --> 00:39:35,435 Cześć, kochanie. ja słyszałem, że upadłeś. 638 00:39:35,440 --> 00:39:37,040 Czy czujesz się lepiej? 639 00:39:37,042 --> 00:39:38,876 Tak. Hmm, Sebastio, 640 00:39:38,877 --> 00:39:40,507 nie przyszedłeś ostatnio moje komnaty. 641 00:39:40,512 --> 00:39:41,912 Myślałam, że przyjdę do ciebie. 642 00:39:41,913 --> 00:39:45,549 Czy mógłbyś mi wybaczyć jedno chwilę, Wasza Wysokość? 643 00:39:45,550 --> 00:39:48,919 Właściwie, zamierzam to zrobić potrzebuję trochę więcej czasu. 644 00:39:48,920 --> 00:39:50,420 Czekanie. 645 00:39:50,422 --> 00:39:52,162 Tak, przepraszam. Jeszcze chwila. 646 00:39:52,390 --> 00:39:53,990 Dobra. Naprawdę potrzebuję z tobą porozmawiać. 647 00:39:53,992 --> 00:39:55,960 - Później. - Nie, nie, nie. Teraz. 648 00:39:55,961 --> 00:39:57,995 Królowa na mnie czeka. 649 00:39:57,996 --> 00:39:59,926 To może być dobra rzecz dla mnie. 650 00:39:59,931 --> 00:40:02,099 Czy możesz, proszę, idź? 651 00:40:02,100 --> 00:40:04,040 Czekać. Czekać. 652 00:40:06,138 --> 00:40:08,168 Nie jest to zły moment żebym przyszedł? 653 00:40:08,406 --> 00:40:09,566 Nie. Nie, nie, nie. 654 00:40:09,574 --> 00:40:10,914 Zawsze jest coś z nią. 655 00:40:10,915 --> 00:40:12,179 Strasznie próżne. 656 00:40:14,913 --> 00:40:17,148 Ooch. Idą! 657 00:40:17,149 --> 00:40:19,649 Punkt. Mój serwis. 658 00:40:27,092 --> 00:40:28,692 Punkt. Mój serwis. 659 00:40:40,005 --> 00:40:41,635 Uff... 660 00:40:41,640 --> 00:40:44,610 - Ach! - Punkt. Mój serwis. 661 00:40:47,646 --> 00:40:48,906 Potrzebuję minuty. 662 00:40:48,914 --> 00:40:50,784 Nie, nie. 663 00:40:58,723 --> 00:40:59,933 Ach! 664 00:41:01,660 --> 00:41:03,660 Och, przestań grać dookoła, kretynie! 665 00:41:03,662 --> 00:41:05,762 Powiedziałem, że nie jestem gotowy. 666 00:41:07,699 --> 00:41:09,567 Potrzebuję trochę wody. 667 00:41:09,568 --> 00:41:11,598 Lepiej kogoś zatrudnić mu trochę wody. 668 00:41:11,603 --> 00:41:13,073 Nie robię tego. 669 00:41:15,040 --> 00:41:16,610 Sebastio. 670 00:41:21,646 --> 00:41:25,576 Francois. Nie mogę wstać. 671 00:41:25,584 --> 00:41:26,794 Oj! 672 00:41:30,055 --> 00:41:32,615 Chodź. 673 00:41:34,693 --> 00:41:36,527 - Graj dalej! - Boże... 674 00:41:36,528 --> 00:41:38,598 Chodź! 675 00:41:42,100 --> 00:41:43,800 Hej, przyjacielu, chodź. 676 00:41:43,802 --> 00:41:46,570 Francois, wstawaj. Pospiesz się. 677 00:41:46,571 --> 00:41:49,271 Hej. Przestań się pieprzyć wokół. Pospiesz się. 678 00:41:52,677 --> 00:41:55,846 Hej, on nie oddycha. Sprowadź lekarza! 679 00:41:55,847 --> 00:41:57,677 Hej, kim jesteś robisz na stojąco? 680 00:41:57,682 --> 00:41:59,952 Idź po tego cholernego lekarza! 681 00:42:02,053 --> 00:42:04,993 Henri powiedział, że nie oddycha. 682 00:42:06,124 --> 00:42:08,834 Kochanie, jestem tego pewien Dauphinowi nic się nie stanie. 683 00:42:08,835 --> 00:42:10,997 Jest silny, jak ty. 684 00:42:18,270 --> 00:42:19,904 Dobrze? 685 00:42:19,905 --> 00:42:23,065 Wasza Wysokość... 686 00:42:23,074 --> 00:42:25,044 Bardzo mi przykro. 687 00:42:35,220 --> 00:42:39,220 Wierzę, że to była jego śmierć z powodu niewydolności serca 688 00:42:39,224 --> 00:42:42,159 sprowadzony przez nadmierna stymulacja. 689 00:42:42,160 --> 00:42:44,728 W porównaniu do normalnego serca, 690 00:42:44,729 --> 00:42:46,769 był Dauphin dość powiększony. 691 00:42:46,770 --> 00:42:49,325 Prawdopodobnie od dziecka. 692 00:42:49,567 --> 00:42:54,167 A jego skóra uległa przebarwieniu 693 00:42:54,172 --> 00:42:56,742 po wchłonięciu niebieskawego odcienia. 694 00:43:00,011 --> 00:43:02,046 Został otruty. 695 00:43:02,047 --> 00:43:04,077 Co? 696 00:43:04,082 --> 00:43:06,052 Ale nie było żadnego oparzenia na przełyku, 697 00:43:06,053 --> 00:43:07,885 jak trucizna może stworzyć, 698 00:43:07,886 --> 00:43:10,916 i nie było też niczego, co my mógł wykryć w jego żołądku. 699 00:43:12,724 --> 00:43:14,334 To dlatego, że oni zatrzeć ich ślady. 700 00:43:19,130 --> 00:43:23,634 Mój syn... nie umrzeć od używki. 701 00:43:23,635 --> 00:43:25,265 Czy mnie rozumiesz? 702 00:43:25,270 --> 00:43:27,104 Wasza Królewska Mość. 703 00:43:27,105 --> 00:43:29,735 Ale kto zrobiłby coś takiego? 704 00:43:29,741 --> 00:43:32,741 Ten pierdolony niewdzięcznik w Madrycie! 705 00:43:32,744 --> 00:43:34,354 - Twój brat, oto kto. - Nie. 706 00:43:34,355 --> 00:43:37,114 Chce się pieprzyć wojnę, będzie ją miał. 707 00:43:37,115 --> 00:43:39,845 Wasza Wysokość, słyszałeś co powiedział lekarz. 708 00:43:39,851 --> 00:43:43,020 Nie obchodzi mnie co lekarz powiedział! 709 00:43:43,021 --> 00:43:45,059 Ta pizda w Madrycie otruł mojego syna. 710 00:43:45,060 --> 00:43:47,056 Zrobię wyczerpujące śledztwo, 711 00:43:47,058 --> 00:43:49,626 jeśli jest jakiś powód do podejrzeń. 712 00:43:49,627 --> 00:43:51,157 Mój syn nie żyje. 713 00:43:51,162 --> 00:43:54,365 Jakiego jeszcze powodu potrzebujesz? 714 00:43:54,366 --> 00:43:56,626 Być może ktoś z 715 00:43:56,634 --> 00:43:58,974 osobista skarga, a nie polityczny. 716 00:43:58,975 --> 00:44:02,270 Och. Znajdź mężczyznę który zabił mojego syna, 717 00:44:02,273 --> 00:44:04,843 żebym mógł patrzeć, jak umiera. 718 00:44:10,715 --> 00:44:13,115 Wiesz... 719 00:44:13,118 --> 00:44:16,718 Włosi są znanymi trucicielami. 720 00:44:18,757 --> 00:44:22,157 No i biorąc pod uwagę oskarżenia 721 00:44:22,160 --> 00:44:24,800 niedawno wyrównała przeciwko Delfinowi... 722 00:44:24,801 --> 00:44:28,196 Cóż, to by było motyw, prawda? 723 00:44:32,103 --> 00:44:34,371 Zrobiłem wszystko, co kazali. 724 00:44:34,372 --> 00:44:36,742 Powiedzieli mi, że potrzebuję zajść w ciążę. 725 00:44:36,743 --> 00:44:38,711 Pozwoliłam lekarzom zbadaj mnie. 726 00:44:38,712 --> 00:44:40,110 Próbowali mnie zabić. 727 00:44:40,111 --> 00:44:42,111 Zostałem porzucony w dwór królewski. 728 00:44:42,113 --> 00:44:43,814 Nic nie zadziałało. 729 00:44:43,815 --> 00:44:46,215 Teraz chcą mnie powiesić za morderstwo Delfina. 730 00:44:46,217 --> 00:44:47,747 Nigdy by tego nie zrobili. Uspokój się. 731 00:44:47,752 --> 00:44:48,952 Wszystko będzie w porządku. 732 00:44:48,953 --> 00:44:50,921 Nie, nie jest. 733 00:44:50,922 --> 00:44:52,362 Nie jesteśmy bezpieczni. Nie widzisz? 734 00:44:52,363 --> 00:44:53,957 Nigdy nie będziemy bezpieczni. 735 00:44:53,958 --> 00:44:56,326 Zrobiłeś to? Zrobiłem otrułeś go? 736 00:44:56,327 --> 00:44:57,795 Oczywiście, że nie. 737 00:44:57,796 --> 00:44:59,356 Poszedłeś do Ruggieriego. 738 00:44:59,364 --> 00:45:02,134 Nie wiem co o którym mówisz. 739 00:45:15,246 --> 00:45:17,846 Czy ten mężczyzna jest twój krawcowa, księżniczko? 740 00:45:21,719 --> 00:45:24,455 Znaleźliśmy tę książkę w jego warsztacie. 741 00:45:24,456 --> 00:45:27,956 Podobno studiuje zastosowania trujących grzybów. 742 00:45:27,959 --> 00:45:31,399 Nigdy tego nie widziałem książkę wcześniej w moim życiu. 743 00:45:32,897 --> 00:45:35,197 Powiedz im, Principessa. 744 00:45:35,200 --> 00:45:38,070 Masz coś powiedzieć, księżniczko? 745 00:45:40,071 --> 00:45:42,271 Księżniczka? 746 00:45:45,176 --> 00:45:46,906 Trzymaj rękę... 747 00:45:50,782 --> 00:45:52,052 Posłuchaj mnie. 748 00:45:54,085 --> 00:45:55,815 Posłuchaj mnie. 749 00:45:57,455 --> 00:46:00,785 Widzisz, co się dzieje tutaj, prawda? 750 00:46:00,792 --> 00:46:02,492 Król zdecydował agentem naszego wroga 751 00:46:02,494 --> 00:46:05,229 zamordował swojego syna. 752 00:46:05,230 --> 00:46:07,898 To znaczy, że będzie wojna, 753 00:46:07,899 --> 00:46:12,199 chyba że uda nam się go przekonać osobistej skargi. 754 00:46:12,203 --> 00:46:16,213 Więc... moje pytanie. 755 00:46:17,509 --> 00:46:22,009 Czy to byłeś ty, czy twoja krawcowa? 756 00:46:23,214 --> 00:46:25,482 Nie. Nie. 757 00:46:25,483 --> 00:46:28,893 Bo nie mam ochoty tocząc kolejną wojnę. 758 00:46:32,323 --> 00:46:34,925 Ktoś musi umrzeć. 759 00:46:34,926 --> 00:46:36,526 Nie! 760 00:46:44,369 --> 00:46:46,839 Wybacz mu. 761 00:46:49,207 --> 00:46:53,477 Nie. Proszę. Proszę. Proszę! 762 00:46:53,478 --> 00:46:55,308 Wiesz, że to nie było... 763 00:46:57,182 --> 00:46:59,116 Cholera! 764 00:46:59,117 --> 00:47:01,347 NIE! NIE! 765 00:47:01,352 --> 00:47:03,592 - Trzeba było to zrobić. - To nie byłem ja! 766 00:47:03,821 --> 00:47:06,990 Księżniczko, nie! 767 00:47:06,991 --> 00:47:08,231 Ach! 768 00:47:10,495 --> 00:47:11,995 Nie! 769 00:47:21,039 --> 00:47:22,569 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 770 00:47:25,276 --> 00:47:27,606 Zrobiłeś to? 771 00:47:47,098 --> 00:47:48,968 Święty Rzymianin Cesarz dziękuje 772 00:47:48,969 --> 00:47:52,197 i składa kondolencje. 773 00:47:59,277 --> 00:48:01,046 Mądra decyzja, Wasza Wysokość. 774 00:48:01,047 --> 00:48:02,975 I ulga Święty Cesarz Rzymski 775 00:48:02,981 --> 00:48:05,281 nie upadłby tak nisko żeby skrzywdzić twojego syna. 776 00:48:05,283 --> 00:48:07,623 Mój syn by tego nie zrobił zgodzili się z tobą. 777 00:48:07,624 --> 00:48:10,554 Cóż, twój syn nie był zawsze racjonalne. 778 00:48:10,555 --> 00:48:12,985 Boże świeć nad jego duszą. 779 00:48:14,392 --> 00:48:16,126 Myślisz, że się mylę 780 00:48:16,127 --> 00:48:19,927 skazać tego człowieka na śmierć za morderstwo? 781 00:48:19,931 --> 00:48:22,399 Myślę, że jesteś ojciec pogrążony w żałobie. 782 00:48:22,400 --> 00:48:24,200 Ha! 783 00:48:26,170 --> 00:48:29,106 Co o tym wiesz? 784 00:48:29,107 --> 00:48:31,137 Zawsze go nienawidziłeś! 785 00:48:31,142 --> 00:48:33,912 Nie. Wasza Wysokość, jestem twój pokorny sługa. 786 00:48:33,913 --> 00:48:36,181 Zrobiłbym wszystko chroń swoje dzieci, 787 00:48:36,182 --> 00:48:39,316 jakby były moje własny. Masz moje słowo. 788 00:48:39,317 --> 00:48:43,617 Jeśli dobrze pamiętam, porzuciłeś swoje dzieci 789 00:48:43,621 --> 00:48:46,156 opiekować się moimi. 790 00:48:46,157 --> 00:48:48,625 Co dobrego jest w twoim słowie? 791 00:48:48,626 --> 00:48:51,495 Kwestionujesz moją lojalność? 792 00:48:51,496 --> 00:48:53,696 Och, robię coś więcej. 793 00:48:53,931 --> 00:48:57,100 Chcę, żebyś wyszedł dzisiaj ten sąd. 794 00:48:57,101 --> 00:49:00,337 Nigdy nie chcę widzieć znowu twoja twarz! 795 00:49:00,338 --> 00:49:02,105 Czy to jest zrozumiałe? 796 00:49:02,106 --> 00:49:04,276 Poświęciłem ci swoje życie. 797 00:49:05,376 --> 00:49:07,246 Cóż, co za strata. 798 00:49:26,130 --> 00:49:27,730 Tak! 799 00:49:34,238 --> 00:49:36,338 Ach... 800 00:49:36,341 --> 00:49:38,141 Ach! 801 00:49:44,182 --> 00:49:46,982 Ach! Ach! 802 00:50:14,512 --> 00:50:16,552 Jest za ciasno. Nie mogę oddychać. 803 00:50:24,389 --> 00:50:26,089 Wszystko boli. 804 00:50:32,697 --> 00:50:36,027 Z Ruggierim tak zawsze cena. 805 00:50:36,033 --> 00:50:39,636 Teraz wiesz, co kupiłeś. 806 00:50:39,637 --> 00:50:42,067 Jesteś w ciąży. 807 00:50:54,652 --> 00:50:59,122 Pozwól, że przedstawię twoją nowość Delfin i Delfin, 808 00:50:59,123 --> 00:51:01,593 kto jest z dzieckiem. 809 00:51:09,734 --> 00:51:11,274 Wiesz, co to oznacza. 810 00:51:11,275 --> 00:51:13,737 Jeśli ona chce porzuć Sebastio, 811 00:51:13,738 --> 00:51:15,768 nikt z nas nie jest bezpieczny. 812 00:51:34,392 --> 00:51:37,402 Oh. Cześć. 813 00:51:39,096 --> 00:51:40,596 Rahima. 814 00:51:40,598 --> 00:51:43,568 Moja kochana synowa Królowa Maria. 815 00:51:45,536 --> 00:51:48,506 Maryja. 816 00:51:49,740 --> 00:51:50,840 Maryja. 817 00:51:51,709 --> 00:51:52,779 Maryja. 818 00:51:53,878 --> 00:51:57,678 Królowa nalegała, aby to zrobić wszystkie jej służebnice będą miały na imię Maria, 819 00:51:57,682 --> 00:52:00,382 niewątpliwie, aby uniknąć nieporozumień. 820 00:52:00,384 --> 00:52:01,590 To jak najbardziej przemyślane. 821 00:52:01,591 --> 00:52:04,286 Na cześć Dziewicy Matka naszego Zbawiciela. 822 00:52:04,288 --> 00:52:06,258 Jestem pewien, że byłaby zaszczycona. 823 00:52:08,759 --> 00:52:10,559 Jaka urocza sukienka. 824 00:52:10,561 --> 00:52:11,901 Tak. 825 00:52:12,129 --> 00:52:13,699 Myślałem, że tego nie przegapisz 826 00:52:13,700 --> 00:52:17,128 tak jak teraz jesteś w żałobie dla mojego kochanego syna. 827 00:52:17,134 --> 00:52:18,568 Podobnie jak ja. 828 00:52:18,569 --> 00:52:19,839 Tak. 829 00:52:21,138 --> 00:52:23,508 Chociaż niektórzy z nas mniej ostentacyjnie. 830 00:52:26,878 --> 00:52:28,778 Zachowaj to. 831 00:52:28,779 --> 00:52:31,379 Na tobie i tak wygląda to lepiej. 832 00:52:42,260 --> 00:52:44,360 Ignoruj ich zazdrość. 833 00:52:52,436 --> 00:52:54,836 Widzisz, jeśli Karol IX jest królem, 834 00:52:54,839 --> 00:52:58,909 wszyscy będziemy się naginać kolano przed tą włoską wiedźmą. 835 00:53:00,945 --> 00:53:02,675 Zrobię wszystko co w mojej mocy 836 00:53:02,680 --> 00:53:04,680 żeby się tego upewnić nie zdarza się. 837 00:53:06,617 --> 00:53:09,687 Jako wdowa po królu, tron jest prawnie mój. 838 00:53:13,691 --> 00:53:18,561 ♪ Królowa maszeruje wieczorem wracam do Paryża ♪ 839 00:53:18,563 --> 00:53:22,899 ♪ Kapłani się modlą I przygotowanie rytuałów ♪ 840 00:53:22,900 --> 00:53:27,370 ♪ Kolejne zwierzę dostaje utonął w Sekwanie ♪ 841 00:53:27,371 --> 00:53:31,207 ♪ Wrogowie, wrogowie Nigdy nie będę przyjaciółmi ♪ 842 00:53:31,208 --> 00:53:33,338 ♪ Bomby ♪ 843 00:53:33,344 --> 00:53:35,478 ♪ To ból, ale nie szok ♪ 844 00:53:35,479 --> 00:53:37,779 ♪ Bomby ♪ 845 00:53:37,782 --> 00:53:39,882 ♪ Niech się zawali ta stara Gomora ♪ 846 00:53:39,884 --> 00:53:42,352 ♪ Bomby ♪ 847 00:53:42,353 --> 00:53:44,463 ♪ Niech ognie oświetlają drogę ♪ 848 00:53:44,464 --> 00:53:46,615 ♪ Bomby ♪ 849 00:53:46,624 --> 00:53:49,893 ♪ Metropolia eksploduje ♪ 850 00:53:49,894 --> 00:53:54,364 ♪ Czasy, kiedy próbowałem uciec od tego wszystkiego ♪ 851 00:53:54,365 --> 00:53:58,795 ♪ Zostawił mnie stojącego Odwrócona plecami do ściany ♪ 852 00:53:58,803 --> 00:54:03,406 ♪ Inna strategia Jeśli chodzi o moje serce ♪ 853 00:54:03,407 --> 00:54:06,907 ♪ Wszystkie te eksplozje To strzał w ciemno ♪ 854 00:54:06,911 --> 00:54:09,279 ♪ Bomby ♪ 855 00:54:09,280 --> 00:54:11,350 ♪ Niech ognie oświetlają drogę ♪ 856 00:54:11,351 --> 00:54:13,579 ♪ Bomby ♪ 857 00:54:13,584 --> 00:54:15,754 ♪ Metropolia eksploduje ♪